WordNet sense 1 (the person who directs the making of a film):

film director

WordNet sense 2 (someone who supervises the actors and directs the action in the production of a show):

theater director, theatre director

WordNet sense 3 (someone who controls resources and expenditures):

manager, managing director

WordNet sense 4 (the person who leads a musical group):

conductor, music director