Learn That Word

Synonyms for Chalk Up (same or very similar meaning)

WordNet sense 1 (accumulate as a debt):
run up

WordNet sense 2 (keep score, as in games):
tally


From the ODE community, based on WordNetadd/edit