Synonyms for Cut Across (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (travel across or pass over):
cover, cross, track, traverse, get across, get over, pass over, cut through
WordNet sense 2 (cut using a diagonal lines):
crosscut
From the ODE community, based on WordNet
add/edit