Synonyms for Dramatize (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (put into dramatic form):
adopt, dramatise
WordNet sense 2 (add details to):
aggrandize, embellish, embroider, lard, pad, aggrandise, blow up
From the ODE community, based on WordNet
add/edit