Synonyms for Drudge (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (one who works hard at boring tasks):
hack, hacker
WordNet sense 2 (a laborer who is obliged to do menial work):
navvy, galley slave
WordNet sense 3 (work hard):
dig, grind, labor, moil, toil, travail, labour
From the ODE community, based on WordNet
add/edit