Synonyms for Legal Separation (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart):
judicial separationWordNet sense 2 ((law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)):
separationFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit