Synonyms for Peanut Gallery (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats):
second balcony, family circle, upper balcony
From the ODE community, based on WordNet
add/edit