Synonyms for Embellish (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (be beautiful to look at):
adorn, beautify, deck, decorate, graceWordNet sense 2 (make more attractive by adding ornament, colour, etc.):
ornamentWordNet sense 3 (add details to):
aggrandize, dramatize, embroider, lard, pad, aggrandise, dramatise, blow upWordNet sense 4 (make more beautiful):
prettify, fancifyFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit