Synonyms for Water Glass (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a viscous glass consisting of sodium silicate in solution; used as a cement or as a protective coating and to preserve eggs):
soluble glass, sodium silicate
WordNet sense 2 (gauge for indicating the level of water in e.g. a tank or boiler or reservoir):
water gauge, water gage
WordNet sense 3 (clock that measures time by the escape of water):
clepsydra, water clock
From the ODE community, based on WordNet
add/edit