Synonyms for Exaggerate (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (do something to an excessive degree):
overdo
WordNet sense 2 (to enlarge beyond bounds or the truth):
amplify, magnify, overdraw, overstate, hyerbolise, hyperbolize
From the ODE community, based on WordNet
add/edit