Synonyms for Donkey Engine (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a locomotive for switching rolling stock in a railroad yard):
switch engineWordNet sense 2 ((nautical) a small engine (as one used on board ships to operate a windlass)):
auxiliary engineFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit