Synonyms for Annotate (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (add explanatory notes to or supply with critical comments):
footnoteWordNet sense 2 (provide interlinear explanations for words or phrases):
gloss, commentFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit