Synonyms for Gloss (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (an explanation or definition of an obscure word in a text):
rubric
WordNet sense 2 (an alphabetical list of technical terms in some specialized field of knowledge; usually published as an appendix to a text on that field):
glossary
WordNet sense 3 (the property of being smooth and shiny):
burnish, glossiness, polish, polish
WordNet sense 4 (an outward or token appearance or form that is deliberately misleading):
color, semblance, colour
WordNet sense 5 (provide interlinear explanations for words or phrases):
annotate, comment
From the ODE community, based on WordNet
add/edit