WordNet sense 1 (small opening (like a window in a door) through which business can be transacted):

lattice, wicket

WordNet sense 2 (grating that admits cooling air to car's radiator):

radiator grille

WordNet sense 3 (a framework of metal bars used as a partition or a grate):

grill, grillwork