WordNet sense 1 (small evergreen tree of Africa and Asia; leaves have a strong aromatic odor when bruised):

Commiphora meccanensis

WordNet sense 2 (medium-sized fir of northeastern North America; leaves smell of balsam when crushed; much used for pulpwood and Christmas trees):

balsam fir, Canada balsam, Abies balsamea