Synonyms for Pain In The Neck (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a bothersome annoying person):
nuisance, pain
WordNet sense 2 (something or someone that causes trouble; a source of unhappiness):
annoyance, bother, infliction, botheration, pain in the ass
From the ODE community, based on WordNet
add/edit