Synonyms for Sink In (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (pass through):
filter, percolate, permeateWordNet sense 2 (become clear or enter one's consciousness or emotions):
click, dawn, penetrate, get through, get across, come home, fall into placeFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit