Synonyms for Honeyed (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (with honey added):
syrupy, honied
WordNet sense 2 (pleasing to the ear):
dulcet, mellifluous, mellisonant, sweet
WordNet sense 3 (containing or constituting or characterized by pleasing melody):
melodic, melodious, musical
From the ODE community, based on WordNet
add/edit