Synonyms for Idiom (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people):
accent, dialect, accent
WordNet sense 2 (an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up):
phrase, idiomatic expression, phrasal idiom, set phrase
WordNet sense 3 (a manner of speaking that is natural to native speakers of a language):
parlance
WordNet sense 4 (the style of a particular artist or school or movement):
artistic style
From the ODE community, based on WordNet
add/edit