Synonyms for Illegible (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (not easily deciphered):
indecipherable, unclear, undecipherable, unreadable
WordNet sense 2 ((of a manuscript) defaced with changes):
dirty, foul, marked-up
From the ODE community, based on WordNet
add/edit