Synonyms for Inexact (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (not precisely accurate):
inaccuraRte
WordNet sense 2 (not precise):
imprecise
WordNet sense 3 (not literal):
loose
WordNet sense 4 (not quite exact or correct):
rough
From the ODE community, based on WordNet
add/edit