Synonyms for Interlocutor (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk):
middleman
WordNet sense 2 (a person who takes part in a conversation):
conversational partner
From the ODE community, based on WordNet
add/edit