Synonyms for Artless (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (not having or showing or requiring special skill or proficiency):
unskilled
WordNet sense 2 ((of persons) lacking art or knowledge):
uncultivated, uncultured
WordNet sense 3 ((used of persons and their behavior) not refined; uncouth):
unrefined
WordNet sense 4 (openly straightforward and direct without reserve or secretiveness):
candid, open
WordNet sense 5 (characterized by an inability to mask your feelings; not devious):
ingenuous
WordNet sense 6 (free from guile):
guileless, honest
From the ODE community, based on WordNet
add/edit