Synonyms for Lather (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (agitation resulting from active worry):
fret, stew, sweat, swither
WordNet sense 2 (the froth produced by soaps or detergents):
soapsuds, suds
WordNet sense 3 (beat severely with a whip or rod):
flog, lash, slash, strap, trounce, welt, whip
WordNet sense 4 (rub soap all over, usually with the purpose of cleaning):
soap
From the ODE community, based on WordNet
add/edit