Synonyms for Manager (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (someone who controls resources and expenditures):
director, managing director
WordNet sense 2 ((sports) someone in charge of training an athlete or a team):
coach, handler
From the ODE community, based on WordNet
add/edit