Synonyms for Mealymouthed (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (hesitant to state facts or opinions simply and directly as from e.g. timidity or hypocrisy):
mealy-mouthedWordNet sense 2 (extended senses; not direct in manner or language or behavior or action):
indirectFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit