Synonyms for Misinterpret (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (interpret wrongly):
misread
WordNet sense 2 (interpret in the wrong way):
misapprehend, misconceive, misconstrue, misunderstand, be amiss
From the ODE community, based on WordNet
add/edit