Synonyms for Mumble (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (grind with the gums; chew without teeth and with great difficulty):
gum
WordNet sense 2 (talk indistinctly; usually in a low voice):
maunder, mutter, mussitate
From the ODE community, based on WordNet
add/edit