Synonyms for Niggle (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (worry unnecessarily or excessively):
fret, fuss
WordNet sense 2 (argue over petty things):
bicker, pettifog, quibble, squabble, brabble
From the ODE community, based on WordNet
add/edit