Synonyms for Overcompensate (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities):
compensate, cover
WordNet sense 2 (make excessive corrections for fear of making an error):
over-correct
From the ODE community, based on WordNet
add/edit