Synonyms for Overprint (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (something added by overprinting):
surprint
WordNet sense 2 (print (additional text or colors) onto an already imprinted paper):
print over
From the ODE community, based on WordNet
add/edit