Synonyms for Penance (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (remorse for your past conduct):
penitence, repentanceWordNet sense 2 (voluntary self-punishment in order to atone for some wrongdoing):
self-abasement, self-mortificationFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit