Synonyms for Penitent (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (feeling or expressing pain or sorrow for sins or offenses):
contrite, remorseful, rueful
WordNet sense 2 (feeling or expressing remorse for misdeeds):
repentant
From the ODE community, based on WordNet
add/edit