WordNet sense 1 (someone who pastes up bills or placards on walls or billboards):

bill poster, bill sticker

WordNet sense 2 (a sign posted in a public place as an advertisement):

bill, card, notice, placard, posting

WordNet sense 3 (a horse kept at an inn or post house for use by mail carriers or for rent to travelers):

post horse, post-horse