Synonyms for Proctor (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (someone who supervises (an examination)):
monitor
WordNet sense 2 (watch over (students taking an exam, to prevent cheating)):
invigilate
From the ODE community, based on WordNet
add/edit