Synonyms for Punctuate (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (to stress, single out as important):
accent, accentuate, emphasize, stress, emphasise, accent
WordNet sense 2 (insert punctuation marks into):
mark
From the ODE community, based on WordNet
add/edit