Synonyms for Redact (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (someone who puts text into appropriate form for publication):
redactor, reviser, rewriter, rewrite man
WordNet sense 2 (formulate in a particular style or language):
cast, couch, frame, put
WordNet sense 3 (prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting):
edit
From the ODE community, based on WordNet
add/edit