Synonyms for Refinement (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality):
cultivation, culture, finish, polish, polish
WordNet sense 2 (the process of removing impurities (as from oil or metals or sugar etc.)):
purification, refining
WordNet sense 3 (the result of improving something):
elaboration
WordNet sense 4 (a subtle difference in meaning or opinion or attitude):
nicety, nuance, shade, subtlety
WordNet sense 5 (the quality of excellence in thought and manners and taste):
civilization, civilisation
From the ODE community, based on WordNet
add/edit