Synonyms for Romance (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a relationship between two lovers):
love affair
WordNet sense 2 (the group of languages derived from Latin):
Latinian language, Romance language
WordNet sense 3 (a story dealing with love):
love story
WordNet sense 4 (an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)):
romanticism
WordNet sense 5 (relating to languages derived from Latin):
Latin
WordNet sense 6 (make amorous advances towards):
court, solicit, woo
WordNet sense 7 (talk or behave amorously, without serious intentions):
butterfly, coquette, dally, flirt, mash, philander, coquet, chat up
From the ODE community, based on WordNet
add/edit