Synonyms for Saloon (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (tavern consisting of a building with a bar and public rooms; often provides light meals):
pub, pothouse, taphouse, public house, gin millWordNet sense 2 (a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter):
bar, barroom, taproom, ginmillFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit