Synonyms for Shanty (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a rhythmical work song originally sung by sailors):
chantey, chanty, sea chanteyWordNet sense 2 (small crude shelter used as a dwelling):
hovel, hut, hutch, shackFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit