Synonyms for Snuggle (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (position comfortably):
nestleWordNet sense 2 (move or arrange oneself in a comfortable and cozy position):
cuddle, nest, nuzzle, draw closeFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit