Synonyms for Soreness (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a pain that is felt (as when the area is touched)):
rawness, tendernessWordNet sense 2 (an uncomfortable feeling of mental painfulness or distress):
discomfort, irritationFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit