WordNet sense 1 ((military) a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors):

undercover agent

WordNet sense 2 (catch sight of):

descry, espy, spot

WordNet sense 3 (watch, observe, or inquire secretly):

sleuth, snoop, stag