Synonyms for Tongueless (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (lacking power of speech):
mute
WordNet sense 2 (not capable of or especially not involving speech or spoken lines):
nonspeaking, walk-on
WordNet sense 3 (expressed without speech; especially because words would be inappropriate or inadequate):
unspoken, wordless
WordNet sense 4 (without or deprived of the use of speech or words):
inarticulate, unarticulate
From the ODE community, based on WordNet
add/edit