Synonyms for Transcriber (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a person who translates written messages from one language to another):
translatorWordNet sense 2 (a musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance):
adapter, arrangerFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit