Synonyms for Transparency (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (permitting the free passage of electromagnetic radiation):
transparence
WordNet sense 2 (the quality of being clear and transparent):
transparentness
WordNet sense 3 (picture consisting of a positive photograph or drawing on a transparent base; viewed with a projector):
foil
From the ODE community, based on WordNet
add/edit