Synonyms for Tuck (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a straight sword with a narrow blade and two edges):
rapier
WordNet sense 2 (fit snugly into):
insert, insert
WordNet sense 3 (draw fabric together and sew it tightly):
gather, pucker
From the ODE community, based on WordNet
add/edit