Synonyms for Undertone (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a subdued emotional quality underlying an utterance; implicit meaning):
undercurrentWordNet sense 2 (a pale or subdued color):
tingeFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit