Synonyms for Waggle (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (move from side to side):
wagWordNet sense 2 (move unsteadily or with a weaving or rolling motion):
wambleWordNet sense 3 (causing to move repeatedly from side to side):
shakeFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit